
Vitesse réduite à 30km/h. Menace d’un 110 sur autoroute. Radars à gogo frappant tout ce qui dépasse. La vitesse est devenue aussi vénéneuse qu’un champignon tueur. Ce qui pose question quant à l’origine de l’expression « appuyer sur le champignon ». Ne pas compter sur Minute Papillon !, le dictionnaire des expressions toutes faites, pondu en 1986 par Pierre Germa, ex-secrétaire général des Éditions Larousse, et qui a préféré passer sous silence la formule. De fait, typique du monde automobile, l’expression vient en ligne droite du poste de conduite : dans les années 1920, la pédale d’accélération se présentait sous forme d’une tige coiffée d’un chapeau en gomme et sur lequel il fallait appuyer avec le pied, sinon l’écraser, pour rouler plus vite. Aucune analogie avec la balade en forêt : ce n’est pas parce qu’on écrase des champignons qu’on marche plus vite dans les sous-bois…
Continuer la lecture de PEUT-ON ENCORE APPUYER SUR LE CHAMPIGNON?



